Madre en el sueño

Madre en el sueño
Estás buscando
Ésas luces
Del pueblo
Que dejaste
Eras,
Trabajadora y obediente
Donde hoy
Otras jóvenes
Laboriosas
Que sí permanecieron
Con hijos que corretean
Por paseos asfaltados
No han de saber de la más confiada
Y entregada de las jóvenes
Que el pueblo tenía
En tus pupilas vive
Ese ángulo
Donde alumbró el primer beso
Convertida en madre más cumplida y piadosa
Anoticiadas de muelles, pañuelos agitados
Portadoras de rezos
De hijos arropados y anotados
En otras tierras

Madre nel sogno

Vai In cerca di
Quelle luci
Del paese
Che hai lasciato
Eri
Laboriosa, obbediente
Dove oggi
Altre ragazze
Anche laboriose
Che hanno rimasto
Con bambini che corrono
Su strade, oggi asfaltate
Non devono conoscere alla più fiduciosa
Delle ragazze emigrate
Che il popolo aveva
Nei tuoi occhi vivono
Quell’ angolo
Che ha illuminato il tuo primo amore
Che ti fa diventare mamma
Pia e attenta
Prendere atto delle navi e sciarpe agitato
Portatrice di preghiere
Dei bambini vestiti e annotati
In altre terre